1
00:00:14,210 --> 00:00:18,210
www.titlovi.com

2
00:00:21,210 --> 00:00:26,079
TOT VERBRENNT

3
00:00:27,730 --> 00:00:31,120
Rollen:

4
00:01:32,130 --> 00:01:35,520
Regie:

5
00:02:12,490 --> 00:02:14,208
Ich bin zu spät.

6
00:02:42,690 --> 00:02:45,284
Hallo Michael. Das sind großartige Neuigkeiten, Pater
die Auszeichnung, die dein Vater erhalten hat.

7
00:02:45,730 --> 00:02:48,164
Er ist jetzt bei Dr. Howell.
Okay, danke.

8
00:03:20,650 --> 00:03:23,801
Bitte Hovel, erklären Sie es mir?
Warum diese Tests mit meinem Sohn

9
00:03:24,050 --> 00:03:26,006
Sie haben noch nicht aufgehört.
Wozu führt es?

10
00:03:26,330 --> 00:03:30,039
Das ist eine Probe. Die Ergebnisse sind eindeutig.
Es ist noch zu früh, Schlussfolgerungen zu ziehen.

11
00:03:30,490 --> 00:03:32,560
Was meinst du damit, dass es zu früh ist?

12
00:03:32,970 --> 00:03:35,530
Hier ist es, schwarz auf weiß.
Mann, kannst du das nicht sehen?

13
00:03:36,090 --> 00:03:39,207
Mein Gott, Tucker!
Der Prozess wird funktionieren, sehen Sie das nicht?

14
00:03:40,090 --> 00:03:41,887
Das Rektorat hat es uns erlaubt
den Weg frei machen,

15
00:03:42,170 --> 00:03:44,001
hin zur Lebensverlängerung. Und das bist du
Scheinen Sie blind gegenüber diesen Ergebnissen?

16
00:03:44,410 --> 00:03:47,288
Dieser Traum von Mutationen ist noch nicht wahr
getestet. Wir wissen immer noch nicht, wohin es uns führt.

17
00:03:47,690 --> 00:03:50,045
Du bist zu weit gegangen.
Es gibt keine Hinweise auf Nebenwirkungen

18
00:03:50,330 --> 00:03:53,242
Auswirkungen auf Ratten. Ist es?
Und was ist mit dem alten Modell Nr. 50?

19
00:03:53,890 --> 00:03:56,404
Sie wissen, dass die Autopsie ergab
massive innere Blutungen

20
00:03:56,770 --> 00:03:59,443
bevor sie starben.
Bevor sie starben!

21
00:04:01,250 --> 00:04:03,445
Sie sind persönlich gefolgt
Zerfall innerer Zellen.

22
00:04:03,890 --> 00:04:06,404
Weißt du, was er mit dir macht?
Sie sabotieren meine Arbeit!

23
00:04:06,970 --> 00:04:08,961
Mir gefällt es auch nicht.
Das lasse ich mir nicht mehr gefallen!

24
00:04:09,330 --> 00:04:13,005
Aber Sie haben einen großen Fehler gemacht.
Du bist in all dem bei mir.

25
00:04:14,330 --> 00:04:16,400
Fordert, dass alle Forschung gehört
Medizintechnik.

26
00:04:16,690 --> 00:04:18,760
Nein, der Test ist endgültig!

27
00:04:19,330 --> 00:04:22,800
Wir sind die neuen Messiasse.
Wir werden es der Welt bringen

28
00:04:23,170 --> 00:04:25,923
das schönste Wesen, das je gesehen wurde,
die nicht natürlich geboren werden

29
00:04:26,210 --> 00:04:28,724
bereits in biologischer und chemischer Hinsicht
Labore.

30
00:04:29,410 --> 00:04:32,846
Wenn du dich entschließt, mich aufzuhalten,
Ich werde keine andere Wahl haben

31
00:04:33,130 --> 00:04:35,439
anstatt dich alt werden zu lassen.

32
00:04:35,970 --> 00:04:38,530
Was wird passieren
Schluss mit deinem Tod!

33
00:04:40,850 --> 00:04:43,444
Ich habe gerade erst angefangen!

34
00:05:08,210 --> 00:05:09,610
Entschuldigung.

35
00:05:09,610 --> 00:05:09,848
Entschuldigung.

36
00:05:12,090 --> 00:05:15,765
Du hast am ganzen Körper geschwitzt.
Lass uns dich waschen.

37
00:06:15,210 --> 00:06:17,326
Es ist okay, Michael.

38
00:06:18,330 --> 00:06:20,366
Was macht es mit mir?

39
00:06:20,770 --> 00:06:23,807
Vertrau mir, es ist okay.

40
00:06:32,610 --> 00:06:35,488
Wir sind die letzte Generation.

41
00:06:36,810 --> 00:06:39,119
Ich habe gerade erst angefangen!

42
00:07:36,690 --> 00:07:39,443
Auf der heutigen Pressekonferenz
Professor Raymond Tucker und Dr

43
00:07:39,730 --> 00:07:43,086
Arcer Hovel sind Gewinner des Roschild Award
Auszeichnungen für wissenschaftliche Leistungen.

44
00:07:43,450 --> 00:07:46,999
Hey, weißt du, wie spät es ist?
Hast du das gesehen? Ja.

45
00:07:48,610 --> 00:07:52,489
Diese Mikrochip-Technologie konnte das nicht
vor 100 Jahren ausgebeutet werden.

46
00:07:52,970 --> 00:07:56,485
Jetzt ist der Mann also am Rande,
um unsterblich zu werden.

47
00:07:57,130 --> 00:08:01,567
Damit das funktioniert,
Wir müssen uns der Herausforderung stellen.

48
00:08:02,770 --> 00:08:06,206
Lass es uns riskieren! Und dass wir bereit sind
den Preis dieser Risiken zu zahlen,

49
00:08:06,650 --> 00:08:09,960
um etwas zu erreichen,
wovon die Menschen nie geträumt haben.

50
00:08:10,530 --> 00:08:15,240
Wir treten in eine neue Ära ein.
Wir sind die letzte Generation.

51
00:08:16,970 --> 00:08:19,530
Und nichts wird mich aufhalten!

52
00:08:20,170 --> 00:08:22,126
Er ist ein Idiot!
Er ist verrückt!

53
00:08:23,050 --> 00:08:24,961
Wie konnte er es wagen?

54
00:08:25,330 --> 00:08:28,879
Lieber, worum geht es?
Lieber, was ist los?

55
00:08:30,210 --> 00:08:32,770
Ich mag Hovelova nicht
eine Vision einer neuen Welt

56
00:08:33,330 --> 00:08:35,890
in dem der Tod wurde,
nur ein leeres Wort.

57
00:08:41,970 --> 00:08:45,724
Wenn du mich fragst,
er sieht aus wie eine verbrannte Leiche.

58
00:08:48,490 --> 00:08:50,208
Du bist müde.

59
00:08:51,810 --> 00:08:53,880
Ich möchte, dass er sich entspannt.

60
00:08:55,410 --> 00:08:58,447
Dies ist ein wichtiger Abend für uns beide.

61
00:08:59,610 --> 00:09:01,521
Er wechselte zu Netty.

62
00:09:03,410 --> 00:09:08,086
Roschild-Preis,
für wissenschaftliche... Errungenschaften.

63
00:09:10,890 --> 00:09:12,881
Will er etwas wissen?
Ja.

64
00:09:13,330 --> 00:09:16,003
Guter Junge.
Ich bin nur...

65
00:09:16,490 --> 00:09:19,129
... sehr stolz auf dich.

66
00:09:21,250 --> 00:09:23,241
Bezahle mich.

67
00:09:25,930 --> 00:09:28,683
Ich will, du...

68
00:09:29,210 --> 00:09:31,963
... zum Vergessen�.

69
00:11:00,290 --> 00:11:02,087
Michael!

70
00:11:06,410 --> 00:11:08,162
Bist du das, Mike?

71
00:11:40,410 --> 00:11:42,207
Michael?

72
00:13:10,650 --> 00:13:12,481
Ich bin unschuldig.

73
00:13:23,690 --> 00:13:28,559
Sieben Jahre später,
Michael Tucker wurde aus der Irrenanstalt entlassen.

74
00:13:31,570 --> 00:13:34,642
Auf einer einsamen Insel,
Dr. Arcer Hovel arbeitet jetzt

75
00:13:35,170 --> 00:13:38,242
bei menschlichen Patienten,
in transkraniellen Anwendungen.

76
00:13:38,770 --> 00:13:41,842
Sein erster Patient war
Herr Tex Munro.

77
00:13:47,370 --> 00:13:49,520
Guten Morgen.
Guten Morgen Doktor.

78
00:13:49,930 --> 00:13:52,364
Sind Sie bereit? Das sind wir, Doktor.
Schlapel bitte.

79
00:14:10,370 --> 00:14:11,883
Gaza.

80
00:14:14,450 --> 00:14:16,247
Stimulierung des Schädels.

81
00:15:07,450 --> 00:15:09,406
Öffner.

82
00:15:30,330 --> 00:15:33,128
Zange. Schnell.

83
00:15:54,810 --> 00:15:58,200
HEUTE

84
00:16:26,410 --> 00:16:28,446
Hallo.
Magst du kalte Pizza?

85
00:16:29,010 --> 00:16:31,524
Ja, das wäre toll!
Du möchtest...

86
00:16:33,970 --> 00:16:36,484
Vielleicht später, Janey.
Schauen wir mal, wie die Aussicht ist.

87
00:16:36,770 --> 00:16:38,283
OK.

88
00:16:46,450 --> 00:16:48,839
Es ist wirklich heiß!
Ja.

89
00:16:49,810 --> 00:16:52,370
Das war eine tolle Idee von Lukas.

90
00:17:09,010 --> 00:17:11,922
Gaje, würde es dir etwas ausmachen?
Schauen wir mal rein? Fühlen Sie sich frei.

91
00:17:13,370 --> 00:17:15,281
Das ist ein tolles Schiff.

92
00:17:17,930 --> 00:17:21,525
Heutzutage gibt es nicht viel Handel.
Und die Touristen haben aufgegeben, wie es ihnen geht

93
00:17:21,970 --> 00:17:24,928
vom Großen Plan gehört.
Welcher große Plan?

94
00:17:25,210 --> 00:17:27,360
Hier ist ein großes
psychiatrisches Krankenhaus.

95
00:17:27,850 --> 00:17:31,047
Vielleicht das größte im Land.
Besuchen Sie dort Verwandte?

96
00:17:32,090 --> 00:17:33,762
Nein.

97
00:17:34,810 --> 00:17:38,405
Sag es mir... ich will
Ich werde den alten Kollegen meines Vaters suchen.

98
00:17:38,930 --> 00:17:41,763
Es heißt Hövel.
Arcur Hovel!

99
00:17:42,650 --> 00:17:45,483
Doktor Howell.
Er ist der Chefchirurg der Einrichtung.

100
00:17:45,970 --> 00:17:47,767
Großer Mann.

101
00:17:48,730 --> 00:17:50,960
Was bedeutet es über die Tunnel von
Zweiter Weltkrieg?

102
00:17:52,530 --> 00:17:55,602
Das würde ich nie tun
habe einige von ihnen eingegeben. Warum?

103
00:17:56,050 --> 00:17:59,122
Eine gute Villa wirst du dort nicht finden,
Verstehen Sie, wovon ich rede?

104
00:17:59,530 --> 00:18:02,124
Ich würde auch nicht bei ihnen campen
in der Nähe, wenn ich du wäre.

105
00:18:02,530 --> 00:18:05,442
Bleiben Sie im Hotel und
Sie werden viel sicherer sein.

106
00:18:33,330 --> 00:18:37,482
Ich würde ihr Liebe schenken.
Ich würde ihr meine Zunge geben!

107
00:18:40,250 --> 00:18:43,845
ZK-4.
Leute, das ist Jackson vom Institut.

108
00:18:44,090 --> 00:18:46,650
Ich suche Bestätigung und Standort.

109
00:18:47,450 --> 00:18:49,042
Gib es mir hier.

110
00:18:49,970 --> 00:18:53,087
Wir sind gerade auf der Fähre.
Wir werden in einer Stunde da sein.

111
00:19:01,770 --> 00:19:04,045
Lass uns ins Auto steigen.

112
00:19:14,010 --> 00:19:16,444
Ich liebe den Geruch von blauer Pizza.
Ich auch!

113
00:20:05,050 --> 00:20:07,405
Michael?
Ja.

114
00:20:08,250 --> 00:20:10,844
Ist ihm das klar? Ja
Danny weiß nichts davon?

115
00:20:12,650 --> 00:20:16,529
Gott, das ist nicht 1 2 �igosanih!
Nein, ich weiß es nicht.

116
00:20:19,770 --> 00:20:22,887
Nur...
Was?

117
00:20:27,730 --> 00:20:29,482
Ich muss die Rechnung begleichen.

118
00:20:29,730 --> 00:20:33,769
Jemand wird verletzt!
Und du ziehst Dejni in all das hinein.

119
00:20:34,050 --> 00:20:36,359
Es geht ihr gut, Lukas wird sich darum kümmern
für sie. Ich denke, das müssen wir alle

120
00:20:36,770 --> 00:20:40,683
über dies, das reden
wäre fair. Ich bin unschuldig!

121
00:20:46,690 --> 00:20:48,806
Ich hasse ihn.

122
00:21:12,050 --> 00:21:14,405
Was ist los, alter Freund?

123
00:21:18,250 --> 00:21:21,401
Mir geht es nicht sehr gut.

124
00:21:26,290 --> 00:21:29,202
Was ist mit deinem Kopf los?

125
00:21:31,890 --> 00:21:34,040
Mir ist heiß!

126
00:21:56,610 --> 00:21:59,488
Verschwinde, du Idiot!
Haben Sie Tickets?

127
00:22:06,650 --> 00:22:09,801
Was ist los?
Wir haben hier einen Perversen.

128
00:22:10,330 --> 00:22:13,527
Du bist der einzige Mann!
Was? Es hat mir keine großen Sorgen gemacht.

129
00:22:17,170 --> 00:22:19,730
Komm rein.

130
00:22:23,490 --> 00:22:26,527
Ich habe es dir gesagt
Mädchen nicht ansprechen.

131
00:22:27,090 --> 00:22:30,207
Bitte, ich brenne innerlich.
Gib mir das...

132
00:22:33,130 --> 00:22:35,200
Sei einfach ruhig.

133
00:22:36,170 --> 00:22:39,003
Geh nicht mehr mit Mädchen aus.

134
00:22:45,530 --> 00:22:48,488
Ich brenne innerlich.

135
00:22:53,050 --> 00:22:55,325
Es passiert etwas Seltsames.

136
00:22:57,210 --> 00:23:00,247
Hast du den Van gesehen?
Ja, ich habe es gesehen.

137
00:23:01,570 --> 00:23:03,481
Sind das nicht die seltsamsten Typen?

138
00:23:42,970 --> 00:23:44,847
Gott.

139
00:23:48,330 --> 00:23:50,969
Jemand trinkt in unserem Van.

140
00:23:53,050 --> 00:23:54,802
Draußen.

141
00:24:00,810 --> 00:24:03,244
Du hast in unserem Van getrunken!
Na und?

142
00:24:03,850 --> 00:24:06,967
Ich bin beleidigt.
Und was wird er dagegen tun?

143
00:24:49,970 --> 00:24:51,767
Komm mir nicht in die Quere!

144
00:25:03,210 --> 00:25:06,202
Was ist los, Leute?
Gute Arbeit im Gesicht.

145
00:25:08,250 --> 00:25:09,770
Wir haben gerade ein paar Idioten verprügelt.
Wer sind Sie?

146
00:25:09,770 --> 00:25:10,520
Wir haben gerade ein paar Idioten verprügelt.
Wer sind Sie?

147
00:25:11,130 --> 00:25:13,007
Ein paar Verrückte!

148
00:25:14,290 --> 00:25:16,679
Dies ist unsere letzte Fähre.

149
00:25:17,730 --> 00:25:20,847
Und du und ich rennen weg.

150
00:25:22,490 --> 00:25:25,004
Ist das nicht eine Schande?

151
00:25:30,450 --> 00:25:32,645
Oh Scheiße.
Ihr Bastarde.

152
00:25:38,010 --> 00:25:40,365
Michael, lass uns gehen.

153
00:25:54,130 --> 00:25:56,166
Spinnen.

154
00:26:03,810 --> 00:26:05,926
Unsere Blutegel werden gehen.

155
00:26:07,330 --> 00:26:10,049
Von diesem Kerl
Da bekomme ich immer eine Gänsehaut.

156
00:28:14,210 --> 00:28:16,041
Lukas, was ist das für ein Geräusch?

157
00:28:35,330 --> 00:28:38,288
Michael, hör auf. Da ist etwas draußen.
Was ist los?

158
00:28:42,290 --> 00:28:44,167
Da draußen ist etwas!

159
00:29:00,810 --> 00:29:03,961
Es tut weh.
Spinne, es tut weh.

160
00:29:04,450 --> 00:29:06,964
Mach dir keine Sorgen, alter Freund.
Spinne, es tut weh.

161
00:29:30,410 --> 00:29:31,923
Hier sind sie.

162
00:29:44,610 --> 00:29:46,646
Ich habe es verpasst.

163
00:29:47,970 --> 00:29:49,608
Spinne, es tut weh.

164
00:29:56,010 --> 00:29:59,798
Ich werde dich fangen!

165
00:30:00,090 --> 00:30:02,206
Bastarde.

166
00:30:39,650 --> 00:30:41,686
So sieht es aus
lustiger Ort zum Abhängen.

167
00:30:42,050 --> 00:30:43,927
Absolut.
Will er mit mir rumhängen?

168
00:30:44,210 --> 00:30:45,689
Nein, ich will nicht.
Nein danke, Michael.

169
00:30:45,970 --> 00:30:49,280
Wo werden wir Ihrer Meinung nach schlafen?
Wir haben Schlafsäcke mitgebracht.

170
00:30:49,850 --> 00:30:52,489
Finden wir es
Hydromassagebetten. Komm schon...

171
00:30:52,770 --> 00:30:54,647
Hört auf, ihr zwei! Lass uns gehen
Wir finden ein verlassenes Hotel.

172
00:30:55,050 --> 00:30:56,847
Ja, das brauche ich wirklich.

173
00:31:02,970 --> 00:31:05,530
Michael, was ist los?
Nichts.

174
00:31:07,490 --> 00:31:09,560
Lass uns gehen.

175
00:31:10,690 --> 00:31:13,124
Lass uns irgendwo auf die Bank gehen.

176
00:31:20,650 --> 00:31:22,686
Hallo.
Guten Tag, Dr. Harriston.

177
00:31:23,050 --> 00:31:25,484
Heute ist ein wunderschöner Tag.
Sehr heiß und staubig.

178
00:31:26,010 --> 00:31:27,728
Und Herr Dekson, hallo.

179
00:31:28,290 --> 00:31:30,520
Ein Fischburger.
Und heiß machen, damit es knistert.

180
00:31:30,970 --> 00:31:32,688
Es wird sehr knistern,
Doktor Harriston.

181
00:31:33,050 --> 00:31:35,041
Und ein Elefantenhamburger.
Ein Elefant... Ja.

182
00:31:36,010 --> 00:31:38,001
Ich werde auch Pommes haben.
Oh, sehr gute Wahl!

183
00:31:38,610 --> 00:31:40,282
und Ananassauce.

184
00:31:40,530 --> 00:31:44,000
Oh mein Gott. Ananassauce
Es kommt genau jetzt, Mr. Dickstonson.

185
00:31:45,490 --> 00:31:49,244
Nadia, Khalid...
Mach die Ananassauce, Nadia.

186
00:31:54,890 --> 00:31:57,245
Ernst! Aufleuchten.

187
00:32:03,170 --> 00:32:06,765
Mein Gott.
Ich hatte ein mystisches Erlebnis.

188
00:32:33,690 --> 00:32:35,601
Lucas...

189
00:32:36,050 --> 00:32:38,280
Entspannen Sie sich ein wenig.
Ich zwinge dich zu nichts.

190
00:32:38,890 --> 00:32:40,767
Ich sage dir, diese Tunnel sind großartig!

191
00:32:41,330 --> 00:32:44,083
Ich muss immer arbeiten,
was mit dir gemacht wird.

192
00:32:44,570 --> 00:32:47,289
Denk an mich.
Was ist das Problem?

193
00:32:48,730 --> 00:32:51,369
Ich mag es nicht, belogen zu werden.

194
00:32:51,770 --> 00:32:53,806
Ich dachte, es wäre besser
dass er es nicht weiß. Das ist alles.

195
00:32:54,410 --> 00:32:57,083
Konntest du es nicht spüren?
etwas Seltsames?

196
00:32:58,730 --> 00:33:01,563
Nun, die ganze Stadt war seltsam.
Er kommt hierher.

197
00:33:29,330 --> 00:33:31,207
Weißt du was?
Möchte ich heute Abend arbeiten?

198
00:33:33,490 --> 00:33:35,685
Ich möchte dich ganz für mich behalten.

199
00:33:38,130 --> 00:33:41,520
Damit ich bestehen kann
Zunge am ganzen Körper.

200
00:33:51,290 --> 00:33:53,599
Wird er zurückkommen?
Wann ist alles vorbei?

201
00:33:54,650 --> 00:33:56,641
Uns.

202
00:34:03,690 --> 00:34:05,408
Ich liebe dich!

203
00:34:55,370 --> 00:34:57,600
Komm schon, Mädels.

204
00:35:00,290 --> 00:35:02,087
Hier bist du, Schwester.

205
00:35:02,690 --> 00:35:04,726
Ist Dr. Howell da?

206
00:35:27,250 --> 00:35:28,763
OK.

207
00:35:32,650 --> 00:35:34,402
Verdammt.

208
00:35:40,410 --> 00:35:43,846
Kommen Sie schon, Mr. Monroe. Das bist du
eine unserer Erfolgsgeschichten.

209
00:35:44,410 --> 00:35:46,526
Tragen Sie es.

210
00:35:56,290 --> 00:35:59,202
Was ist heute los mit dir?
Herr Monroe?

211
00:35:59,330 --> 00:36:03,482
Ein Bastard!
Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

212
00:36:03,850 --> 00:36:07,638
Es frisst mich bei lebendigem Leib auf!
Ich habe es bemerkt.

213
00:36:13,130 --> 00:36:16,440
Warum hast du mich nicht sterben lassen?
das erste Mal? Ich sollte tot sein!

214
00:36:17,010 --> 00:36:19,604
Du fragst dich nichts.

215
00:36:24,130 --> 00:36:26,325
Werde ihn los.
Aber er ist noch nicht tot?

216
00:36:27,170 --> 00:36:30,367
Helfen Sie mir, Doktor.
Hilf mir.

217
00:37:06,450 --> 00:37:08,088
Wer ist der letzte Esel?

218
00:37:15,530 --> 00:37:17,088
Werden Sie?

219
00:37:30,210 --> 00:37:31,928
Kommt schon, Leute.

220
00:37:45,850 --> 00:37:47,806
Werden Sie?

221
00:38:04,930 --> 00:38:07,763
Ich warte auf dich...

222
00:38:10,770 --> 00:38:12,442
Das ist großartig.

223
00:38:13,050 --> 00:38:15,120
Lassen wir uns nicht trennen.

224
00:38:44,050 --> 00:38:45,961
Schau dir das an.

225
00:38:46,570 --> 00:38:50,165
CORS-PULLOVER

226
00:38:52,970 --> 00:38:55,279
Schauen wir uns diese Bunker an.

227
00:39:14,890 --> 00:39:17,723
Komm schon, hier entlang.
Es muss hier irgendwo sein.

228
00:39:28,170 --> 00:39:30,479
Sag ihm, er soll aufhören.
Was?

229
00:39:37,810 --> 00:39:39,528
Ich kann es nicht glauben.

230
00:39:41,810 --> 00:39:43,448
Ich kann es einfach nicht glauben!

231
00:39:43,930 --> 00:39:46,000
Wir gehen raus!
Ich möchte jetzt nach draußen gehen.

232
00:39:49,610 --> 00:39:51,919
Michael?

233
00:39:52,530 --> 00:39:54,600
Ich wusste, dass das passieren würde.

234
00:39:55,170 --> 00:39:57,809
Lucas?

235
00:40:04,410 --> 00:40:06,366
Ich friere.

236
00:40:10,090 --> 00:40:12,001
Alles wird gut, DJ.

237
00:40:14,930 --> 00:40:17,364
Wir müssen weitermachen.
Aufleuchten.

238
00:40:59,690 --> 00:41:01,487
Was ist das?

239
00:41:03,770 --> 00:41:06,330
Ok Leute
Du hast uns erzählt, was du hattest.

240
00:41:09,650 --> 00:41:12,369
Wir haben Ihre erhalten
Botschaft laut und deutlich.

241
00:41:16,970 --> 00:41:19,882
Lukas, hör auf!
Bitte Michael.

242
00:41:24,010 --> 00:41:26,922
Was machen Sie?
Bezahlen Sie uns.

243
00:41:28,530 --> 00:41:30,805
Lass uns zurückgehen, okay?

244
00:41:37,690 --> 00:41:39,487
Hör auf, hör auf!

245
00:42:01,770 --> 00:42:04,523
Michael...
Er war im Urlaub.

246
00:42:04,970 --> 00:42:06,642
Was, wovon redet er?
Frag Danny.

247
00:42:07,050 --> 00:42:09,280
Er ist tot!
Wir müssen gehen.

248
00:42:33,570 --> 00:42:35,049
Wir müssen schnell sein.

249
00:42:36,450 --> 00:42:38,759
Die Treppe hinauf.
Gehe die Treppe hinauf.

250
00:42:50,890 --> 00:42:52,642
Da sind sie.

251
00:43:05,050 --> 00:43:06,881
Wir fangen dich!

252
00:43:14,410 --> 00:43:16,401
Hier gibt es keinen Ausweg.

253
00:44:02,490 --> 00:44:04,321
Mir geht es gut.

254
00:44:05,410 --> 00:44:07,480
Lass mich in ruhe.

255
00:44:12,490 --> 00:44:14,287
Komm schon, beweg dich.

256
00:44:22,490 --> 00:44:24,242
Gehe die Treppe hinauf.

257
00:44:29,770 --> 00:44:31,806
Michael, wie kommen wir hinauf?
Klettere auf Sandy.

258
00:44:35,770 --> 00:44:38,364
Ich werde mich an diesen Bastarden rächen.
Nicht hier.

259
00:44:41,810 --> 00:44:44,643
Lucas?

260
00:44:50,610 --> 00:44:52,521
Nimm ihre Hand.

261
00:45:18,130 --> 00:45:20,439
Komm schon, Bastarde.

262
00:45:21,810 --> 00:45:24,404
Kommt schon, ihr dummen Bastarde.

263
00:46:22,490 --> 00:46:25,721
Michael.
Ich kann die Blutung nicht stoppen.

264
00:46:27,770 --> 00:46:30,284
Wir müssen ins Krankenhaus.
Nicht!

265
00:46:31,010 --> 00:46:34,719
Diese Leute können ihr helfen.
Sie stirbt...

266
00:46:43,890 --> 00:46:46,279
Michael, rede mit mir.

267
00:47:06,050 --> 00:47:09,201
Dir geht es gut, D�ejni.
Beweg dich einfach nicht, okay?

268
00:47:12,090 --> 00:47:14,399
Wir bringen Sie zum Arzt. Das ist es nicht
der Ort, wohin wir sie bringen sollten!

269
00:47:14,810 --> 00:47:18,405
Es wird ihr nur noch schlechter gehen.
Sandy wird uns nicht helfen.

270
00:47:24,410 --> 00:47:27,686
Sie stirbt, Michael.
Versteht er das nicht?

271
00:47:46,130 --> 00:47:48,246
Michael,
Können wir bitte gehen?

272
00:47:51,010 --> 00:47:53,319
Können wir hier rauskommen?

273
00:48:02,730 --> 00:48:04,129
Was machst du hier?

274
00:48:05,010 --> 00:48:07,160
Was zum Teufel ist hier los?

275
00:48:10,570 --> 00:48:13,801
Sprechen Sie laut!
Das. Also...

276
00:48:16,410 --> 00:48:19,402
Mit mir stimmt etwas nicht.

277
00:48:22,690 --> 00:48:24,567
Er muss mir helfen.

278
00:48:24,970 --> 00:48:27,609
Nimm deine Hände von mir.

279
00:48:30,290 --> 00:48:32,485
Es waren die Kinder.

280
00:48:33,050 --> 00:48:35,166
Im Tunnel.

281
00:48:37,930 --> 00:48:40,000
Sie rannten weg. Sie sind verantwortlich.

282
00:48:40,370 --> 00:48:42,759
Wer und wo sind sie?

283
00:48:47,210 --> 00:48:49,360
Ich kann dir nicht helfen.

284
00:48:52,170 --> 00:48:55,446
Ich habe keine Zeit dafür.
Ich habe keine Zeit.

285
00:48:57,410 --> 00:48:59,446
Werde ihn los.

286
00:49:09,210 --> 00:49:13,328
Nein...
Hör auf damit.

287
00:50:25,570 --> 00:50:29,449
Hallo Leute. Ich möchte
Erledige einen Auftrag für mich.

288
00:50:32,010 --> 00:50:36,049
Nichts wird mich jetzt aufhalten.
Nichts!

289
00:51:01,010 --> 00:51:02,841
Warte hier einfach noch ein bisschen.

290
00:51:04,370 --> 00:51:06,326
Mir geht es gut, Sandy.

291
00:51:10,890 --> 00:51:12,562
Verdammtes Telefon.

292
00:51:20,530 --> 00:51:22,202
Komm schon...

293
00:51:41,050 --> 00:51:42,722
Hattest du Glück?
Nein.

294
00:51:43,530 --> 00:51:46,761
Hallo. Ist es ein Institut?

295
00:51:47,930 --> 00:51:50,444
Wer ist da?
Also, wer bist du?

296
00:51:51,930 --> 00:51:54,967
Hören Sie, wir haben ein verletztes Mädchen.
Wir brauchen Ihre Hilfe, sie liegt im Sterben!

297
00:51:55,410 --> 00:51:58,447
Hör mir zu, Kind.
Wir haben hier einen Alarm.

298
00:51:58,970 --> 00:52:01,723
Verrückte Leute sind draußen vor uns weggelaufen.
Was meinst du mit „auslaufen“?

299
00:52:01,970 --> 00:52:04,564
Wir wurden bereits angegriffen.
Verdammt, nicht schon wieder.

300
00:52:05,010 --> 00:52:06,762
Sie liegt im Sterben! Frag ihn...
Warte eine Minute.

301
00:52:07,290 --> 00:52:09,087
Wir müssen hier raus,
bevor es zu spät ist.

302
00:52:09,370 --> 00:52:10,883
Halo?

303
00:52:19,010 --> 00:52:21,285
Nichts wird mich jetzt aufhalten.

304
00:52:21,810 --> 00:52:23,880
Nichts!

305
00:52:24,650 --> 00:52:26,720
Behalte deine Kraft.
OK?

306
00:52:28,130 --> 00:52:30,086
Das Blut hat aufgehört.

307
00:52:34,410 --> 00:52:36,446
Blut?

308
00:52:37,890 --> 00:52:40,962
Seid ihr Kinder aus dem Tunnel?
Na und? Wann können Sie hier sein?

309
00:52:41,810 --> 00:52:44,199
Wo bist du?
Ihr müsst mir dienen.

310
00:52:44,770 --> 00:52:46,726
In irgendeiner Kneipe, ich weiß nicht, wo wir sind.
Können Sie bitte kommen?

311
00:52:47,130 --> 00:52:48,609
Sie sind in der Kneipe.

312
00:52:53,250 --> 00:52:54,888
Du bist geschwollen.

313
00:53:29,610 --> 00:53:31,441
Jungs.

314
00:53:35,730 --> 00:53:38,324
Hört mir zu!
Bleib, wo du bist.

315
00:53:38,650 --> 00:53:40,481
Beweg dich nicht.

316
00:53:47,730 --> 00:53:50,244
Schließ dich in der Bar ein...

317
00:53:51,850 --> 00:53:53,806
Scheiße, wir sind abgeschnitten.

318
00:53:56,250 --> 00:53:58,002
Hier passiert etwas sehr Seltsames.

319
00:53:59,650 --> 00:54:02,323
Wenn Verrückte unsere Maschinen töteten,
Jetzt wird sie nichts mehr aufhalten.

320
00:54:02,570 --> 00:54:04,128
Geh und hol die Mädchen und
Bring sie jetzt rein.

321
00:54:04,370 --> 00:54:06,406
Legen Sie sich auf den Boden.
Gott!

322
00:54:09,090 --> 00:54:10,762
Schließ die Tür ab!

323
00:54:16,810 --> 00:54:19,370
Da draußen ist etwas, Michael.
Wo ist Danny?

324
00:54:19,810 --> 00:54:22,643
Sie ist im Auto.
Es gibt viele davon. Halten Sie die Tür auf!

325
00:54:51,050 --> 00:54:52,768
Fangt sie, Leute.

326
00:55:43,090 --> 00:55:44,728
Ich gehe nach draußen.

327
00:56:12,690 --> 00:56:14,999
Hey...
Kommt schon, Leute.

328
00:56:33,170 --> 00:56:35,445
Fair ist fair.
Du kennst mich!

329
00:56:36,410 --> 00:56:38,321
Ich wusste es
einige von euch auf einmal.

330
00:56:39,450 --> 00:56:42,283
Beruhigt euch, Leute.
Beruhige dich.

331
00:56:54,370 --> 00:56:56,122
Was machen wir mit Diana?

332
00:57:28,250 --> 00:57:29,922
Bring ihn da raus.

333
00:58:00,210 --> 00:58:03,122
Ihr drei kommt mit uns.
Was? Wohin bringen Sie uns?

334
00:58:03,570 --> 00:58:06,004
Ich bringe euch zur Hölle, Jungs!

335
00:58:06,970 --> 00:58:09,040
Komm rein. Komm schon.

336
00:58:17,210 --> 00:58:20,122
Wer zum Teufel war das?
dieser schwarze Mann Michael? Was ist los?

337
00:59:42,570 --> 00:59:44,003
Aufleuchten.

338
00:59:54,530 --> 00:59:57,124
Hier.
Helfen Sie mir bitte.

339
01:00:07,570 --> 01:00:09,288
Wir haben Medikamente.

340
01:00:11,610 --> 01:00:13,407
Wir stecken da gemeinsam drin!

341
01:00:16,530 --> 01:00:18,919
Verlass mich nicht.

342
01:00:20,610 --> 01:00:22,009
Ich komme wieder.

343
01:01:16,570 --> 01:01:18,481
Sandy, hilf mir hier.

344
01:01:27,370 --> 01:01:28,928
Hilf mir.

345
01:01:29,850 --> 01:01:31,249
Das wird reichen.

346
01:01:36,610 --> 01:01:38,965
Wo?
Finden Sie die Vene an ihrem Arm.

347
01:01:39,890 --> 01:01:41,881
Nein, ersteche sie nicht, Sandy.

348
01:01:44,130 --> 01:01:45,768
Gott!

349
01:01:54,130 --> 01:01:56,041
Drücken Sie fester.

350
01:02:17,690 --> 01:02:20,443
Wir müssen sie hier rausholen.
Ich werde sterben, Sandy.

351
01:02:21,410 --> 01:02:23,560
Sogar ich weiß das.

352
01:02:26,970 --> 01:02:29,086
Niemand wird sterben, Janey.

353
01:02:31,010 --> 01:02:34,366
Es wird dir gut gehen.
Gelingen!

354
01:02:35,050 --> 01:02:38,008
Lukas, bring mich nach Hause.

355
01:02:41,370 --> 01:02:43,759
Bring sie hier raus.
Also gut, schließen Sie die Tür ab.

356
01:02:52,290 --> 01:02:55,248
Es ist okay, sie wird hier in Sicherheit sein.
Nein, nicht hier.

357
01:02:59,850 --> 01:03:02,125
Es ist okay, ich werde vorne sein.
Direkt neben diesem Raum.

358
01:03:05,650 --> 01:03:08,562
Du wirst mich verlassen?
Das werde ich nicht, das werde ich nicht.

359
01:03:16,690 --> 01:03:18,169
Ich bleibe hier.

360
01:03:22,450 --> 01:03:24,281
Lucas!

361
01:03:36,610 --> 01:03:39,408
Lucas?
Lieb?

362
01:05:39,690 --> 01:05:41,567
Sei jetzt nicht so, Lukas.

363
01:05:43,570 --> 01:05:45,401
Es sollte gut sein.

364
01:05:47,410 --> 01:05:49,321
Es hätte funktionieren sollen.

365
01:05:51,730 --> 01:05:53,925
Es ist nicht deine Schuld.

366
01:05:54,530 --> 01:05:56,919
Es ist nicht deine Schuld, verdammt!

367
01:05:58,770 --> 01:06:00,840
Kannst du nicht sehen, dass alle sterben?

368
01:06:08,090 --> 01:06:11,366
Wer kann mit so viel Tod leben?
Wir müssen Michael finden.

369
01:06:12,250 --> 01:06:14,127
Aufleuchten.

370
01:06:36,330 --> 01:06:38,924
Jackson hier.
Eines dieser Kinder betrat den Tunnel.

371
01:06:39,610 --> 01:06:41,646
Nicht jetzt, gib mir die Schere.

372
01:07:28,090 --> 01:07:30,001
Noch einer!

373
01:07:34,330 --> 01:07:36,127
Räumen Sie es auf.

374
01:07:46,090 --> 01:07:47,364
Du...

375
01:07:52,850 --> 01:07:56,001
Mörder!

376
01:07:56,610 --> 01:07:59,602
Nein, ich hatte eine Vision.

377
01:08:00,010 --> 01:08:01,728
Du warst Teil dieser Vision.

378
01:08:02,570 --> 01:08:04,322
Um Himmels willen.

379
01:08:05,850 --> 01:08:07,203
Ich bring dich um!

380
01:08:08,490 --> 01:08:10,446
Niemand wird mich töten.

381
01:08:10,970 --> 01:08:13,564
Jackson,
Bring die Schwestern an einen sicheren Ort.

382
01:08:14,410 --> 01:08:15,889
Tun Sie es!

383
01:08:18,570 --> 01:08:20,003
Aufleuchten.

384
01:08:20,650 --> 01:08:22,527
Niemand wird mich töten, Michael!

385
01:08:23,250 --> 01:08:26,526
Es gibt Hunderte, die das tun
Ich habe den Prozess auf der ganzen Insel durchlaufen.

386
01:08:27,250 --> 01:08:30,845
Es ist nur eine Frage von Stunden,
bevor sie zu schmelzen beginnen.

387
01:08:31,410 --> 01:08:34,925
Aber es gibt noch andere,
die noch gar nicht begonnen haben.

388
01:08:37,890 --> 01:08:39,323
Komm, ich zeige es dir.

389
01:08:48,370 --> 01:08:50,042
Sehen?

390
01:08:57,890 --> 01:08:59,369
Michael...

391
01:09:01,050 --> 01:09:03,359
genetische Rekombination,

392
01:09:04,370 --> 01:09:05,962
... sie ist mutiert!

393
01:09:08,090 --> 01:09:10,365
Ich kann sie nicht aufhalten.

394
01:09:12,850 --> 01:09:16,809
Ich will nichts mehr hören
Kein Wort von deinem Blödsinn.

395
01:09:18,810 --> 01:09:21,005
Hör mir zu, Michael
du musst verstehen

396
01:09:21,410 --> 01:09:23,765
dass ich überleben muss,
um das zu stoppen.

397
01:09:24,770 --> 01:09:27,523
Nur ich kann sie wieder zum Leben erwecken!

398
01:09:31,130 --> 01:09:32,722
Deine Zeit ist abgelaufen, Hövel.

399
01:09:34,850 --> 01:09:38,638
Vertrau mir, Michael.
Er muss mir vertrauen.

400
01:10:00,090 --> 01:10:02,888
Ihr werdet alle sterben.

401
01:10:44,730 --> 01:10:46,448
Komm schon, Lucas...

402
01:11:13,850 --> 01:11:16,125
Ich werde dich fangen.

403
01:11:21,410 --> 01:11:24,129
Ich werde euch alle fangen.

404
01:12:13,250 --> 01:12:15,081
Sie sind alle tot.

405
01:12:20,450 --> 01:12:22,406
Tatsächlich...

406
01:12:24,210 --> 01:12:26,041
Lukas...

407
01:12:30,050 --> 01:12:32,689
Michael, warum?

408
01:12:36,010 --> 01:12:38,080
Ich tat es.

409
01:12:38,970 --> 01:12:40,847
Ich tat es!

410
01:12:42,730 --> 01:12:44,960
Worüber redet er?

411
01:12:52,850 --> 01:12:55,045
Ich liebe dich.

412
01:13:15,490 --> 01:13:17,924
Lass es nicht aufhören.

413
01:13:20,050 --> 01:13:21,768
Weitermachen�.

414
01:13:32,810 --> 01:13:35,324
Nicht! Gehen Sie nicht dorthin.

415
01:13:39,410 --> 01:13:41,321
Wir leben.

416
01:13:42,130 --> 01:13:44,007
Es ist vorbei.

417
01:13:46,650 --> 01:13:48,527
Es hat noch nicht einmal begonnen.

418
01:14:02,050 --> 01:14:03,927
Michael.

419
01:14:10,730 --> 01:14:13,244
Er muss mir glauben!

420
01:15:46,530 --> 01:15:49,886
DAS ENDE

421
01:15:54,130 --> 01:15:57,520
Übersetzt
Bojana Jovanovic

422
01:16:00,520 --> 01:16:04,520
Entnommen von www.titlovi.com